Aviso legal, privacidad, cookies y política editorial

A) Aviso legal y condiciones de uso

1. Objeto del sitio y aceptación

Este sitio web (el “Sitio”) ofrece contenidos informativos y editoriales, incluyendo noticias de negocios, análisis y materiales relacionados en inglés, español y portugués, así como boletines, recursos, formatos multimedia y funciones asociadas. Al acceder y navegar por el Sitio, el usuario acepta estas condiciones.

2. Titular del sitio y contacto

El Sitio es operado por:
• Razón social: Apartem LLC.
• Domicilio: Hercules Plaza, 1313 N Market St, Wilmington, DE 19801, United States.
• Correo de contacto: info@apartem.com

3. Derechos de propiedad intelectual e industrial

Los textos, titulares, artículos, análisis, imágenes, gráficos, logotipos, marcas, diseño, bases de datos, código, audio y vídeo del Sitio pertenecen a Apartem LLC o a terceros que han autorizado su uso y están protegidos por la normativa aplicable.
No se permite la reproducción, distribución, comunicación pública, transformación o explotación de los contenidos sin autorización expresa y por escrito, salvo cuando exista habilitación legal aplicable (incluido, cuando proceda, “fair use”).

4. Enlaces a terceros y fuentes externas

El Sitio puede incluir enlaces a páginas de terceros o referencias a fuentes externas. Apartem LLC no controla esos recursos ni garantiza su disponibilidad, exactitud o vigencia. La inclusión de un enlace no implica aprobación, recomendación ni relación con los titulares del sitio enlazado.

5. Uso adecuado del sitio

El usuario se compromete a usar el Sitio de forma lícita y de buena fe. Quedan prohibidas, entre otras, las siguientes conductas:
• Interferir con el funcionamiento del Sitio o usarlo con fines ilícitos.
• Introducir malware, virus o elementos que puedan causar daños.
• Acceder o intentar acceder sin autorización a áreas restringidas o sistemas.
• Utilizar contenidos vulnerando derechos de terceros.

6. Contenido informativo y limitación de responsabilidad

El contenido publicado es de naturaleza editorial e informativa. Aunque aplicamos criterios razonables de verificación y actualización, Apartem LLC no garantiza que toda la información sea completa, exacta o permanentemente actualizada.
El contenido no constituye asesoramiento legal, fiscal, financiero, de inversión ni profesional. Cualquier decisión tomada con base en la información del Sitio es responsabilidad del usuario. En la medida permitida por la ley, Apartem LLC no será responsable por daños derivados del uso del Sitio o de la confianza depositada en sus contenidos.

7. Comentarios, aportes y participación

Cuando el Sitio habilite espacios de participación, el usuario será responsable del contenido que publique y declara contar con los derechos necesarios. Apartem LLC podrá moderar, retirar o bloquear aportes que considere ilegales, ofensivos, difamatorios, infractores o contrarios a estas condiciones.

8. Seguridad

Apartem LLC aplica medidas razonables de seguridad, sin que ello implique garantía de ausencia total de vulnerabilidades. El usuario debe mantener medidas básicas de protección en sus dispositivos (actualizaciones, antivirus, etc.).

9. Publicidad, patrocinios y enlaces de afiliación

El Sitio puede mostrar publicidad y/o incluir contenidos patrocinados. Cuando un contenido sea patrocinado, se identificará con la máxima claridad posible mediante etiquetas como “Patrocinado”, “Publicidad”, “Sponsored”, “Brand Partner” o equivalentes.
Algunos enlaces pueden ser enlaces de afiliación. Si el usuario realiza una compra o contratación a través de ellos, Apartem LLC podría recibir una comisión. Cuando aplique, se indicará mediante un aviso (por ejemplo, “enlace de afiliado”).

10. Cambios

Apartem LLC puede modificar el Sitio y actualizar estas condiciones en cualquier momento. Los cambios tendrán efecto desde su publicación.

11. Ley aplicable y jurisdicción

Estas condiciones se rigen por las leyes del Estado de Delaware (EE. UU.). Para cualquier controversia relacionada con el uso del Sitio, las partes se someten a los tribunales competentes del Estado de Delaware, salvo que exista un fuero imperativo distinto.

B) Política de privacidad

1. Responsable del tratamiento

• Responsable: Apartem LLC.
  • Domicilio: Hercules Plaza, 1313 N Market St, Wilmington, DE 19801, United States.
  • Email: info (arroba) Apartem (punto) com.

2. Datos que podemos recopilar

Según el uso del Sitio, podemos tratar:
• Datos de contacto: nombre y correo (formularios, newsletter).
• Datos de cuenta (si existiera registro): usuario y preferencias.
• Datos técnicos y de navegación: IP, identificadores, navegador, sistema operativo, páginas visitadas, tiempos y eventos (cookies/tecnologías similares).
• Comunicaciones: mensajes enviados por formularios o correo.
• Preferencias: idioma y configuración editorial o de cookies.

3. Para qué usamos los datos

Podemos usar los datos para:
• Operar, mantener y mejorar el Sitio.
• Enviar comunicaciones solicitadas, incluyendo newsletters.
• Responder consultas y brindar soporte.
• Analítica, medición de rendimiento y seguridad.
• Publicidad y medición (si aplica), según configuración y consentimiento.
• Cumplimiento legal y prevención de fraude o abuso.

4. Base jurídica (cuando corresponda)

El tratamiento puede basarse en:
• Consentimiento (newsletter y cookies no esenciales).
• Interés legítimo (seguridad, mejoras del servicio y analítica necesaria).
• Ejecución de servicios solicitados por el usuario.
• Obligación legal.

5. Proveedores y destinatarios

Podemos compartir datos con proveedores tecnológicos (hosting, email marketing, analítica, seguridad, CMS) y, si aplica, con proveedores de publicidad/medición, conforme a las preferencias de cookies. También podremos comunicar datos a autoridades cuando exista obligación legal.
No vendemos datos personales por defecto. Si en el futuro se implementaran prácticas sujetas a regulación específica, se informará de forma expresa.

6. Transferencias internacionales

Dado que operamos desde EE. UU. y utilizamos proveedores globales, los datos pueden procesarse en otros países. Cuando aplique, adoptaremos medidas razonables de protección (cláusulas contractuales y medidas de seguridad).

7. Conservación

Conservamos los datos durante el tiempo necesario para la finalidad, obligaciones legales y gestión de disputas. Ejemplos: datos de newsletter hasta la baja; registros técnicos durante un periodo razonable por seguridad.

8. Derechos del usuario

Según la jurisdicción aplicable, el usuario puede tener derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación, portabilidad y/o retirada del consentimiento. Para ejercerlos: info (arroba) apartem (punto) com.

9. Normativas regionales (si aplica)

Los residentes de California u otras jurisdicciones con normativa específica podrían contar con derechos adicionales. Para ejercerlos: info (arroba) apartem (punto) com o mediante el formulario del Sitio.

10. Menores

El Sitio no está dirigido a menores. Si crees que un menor ha proporcionado datos, contáctanos para gestionar su eliminación.

11. Seguridad y actualizaciones

Aplicamos medidas razonables de seguridad. Esta política puede actualizarse y, cuando corresponda, indicaremos la fecha de última actualización.

C) Política de cookies

1. Qué son y para qué se usan

Las cookies son archivos que se almacenan en el dispositivo para habilitar funciones, recordar preferencias y medir el uso del Sitio. También pueden utilizarse tecnologías similares (píxeles, SDKs, almacenamiento local).

2. Tipos de cookies

• Necesarias: seguridad, navegación, gestión de consentimiento.
  • Preferencias: idioma y ajustes.
  • Analítica/medición: uso, rendimiento y eventos.
  • Publicidad (si aplica): anuncios, medición y control de frecuencia.

3. Cookies de terceros

El Sitio puede integrar servicios de terceros que instalan cookies o identificadores. Su uso dependerá del consentimiento cuando sea exigible.

4. Gestión del consentimiento

El usuario podrá aceptar, rechazar o configurar cookies no esenciales mediante el banner/herramienta disponible (si existe) y modificar su decisión en cualquier momento desde [URL de configuración de cookies] (si existe) o desde el navegador.

5. Cómo desactivar cookies

El usuario puede eliminar o bloquear cookies desde la configuración del navegador. Desactivar cookies necesarias puede afectar el funcionamiento del Sitio.

D) Política editorial y de correcciones

1. Línea editorial y alcance

Apartem LLC publica noticias de negocios, análisis de tendencias y contenidos informativos sobre economía, innovación, tecnología, liderazgo y mercados, en inglés, español y portugués, adaptando enfoque y formatos a cada audiencia.

2. Verificación, independencia y transparencia

• Priorizamos precisión en datos, cifras y citas.
  • Las decisiones editoriales responden a criterios periodísticos y de utilidad, no a presiones comerciales.
  • Revelamos relaciones relevantes (patrocinios, afiliación, colaboraciones) cuando corresponda.
  • Evitamos el sensacionalismo y aportamos contexto.

3. Tipos de contenido y etiquetado

Podemos publicar noticias, análisis, opinión, guías, entrevistas, newsletters y formatos multimedia. Cuando sea útil, indicaremos el tipo de pieza (por ejemplo, “Análisis” u “Opinión”).

4. Separación editorial y comercial

La publicidad se identifica como tal. El contenido patrocinado se rotula claramente. Los enlaces afiliados se informan cuando aplique.

5. Uso de IA como apoyo

Podemos utilizar herramientas de IA como apoyo (transcripción, traducción, resúmenes o investigación preliminar). La revisión final y la responsabilidad editorial son humanas y la información se verifica antes de publicarse.

6. Correcciones y actualizaciones

• Correcciones: se corrige y se añade nota con fecha cuando sea pertinente.
  • Actualizaciones: se indica cuando una noticia evoluciona.
  • Retractaciones: se retira o retracta contenido sustancialmente incorrecto, incluyendo nota cuando corresponda.

7. Contacto editorial

Para correcciones y asuntos editoriales: info (arroba) apartem (punto) com o el formulario del Sitio.